डब्स का निर्देशन: डेविड वाल्ड टॉक टू लव आरयू एनीमे और विवादास्पद टीन टीवी का मूल्य

डब निर्देशक डेविड वाल्ड एनीमे कॉमेडी टू लव आरयू और शो के महत्वपूर्ण गोता को असहज किशोर विषयों में निर्देशित करने की बात करते हैं।

लगभग १२ वर्षों तक फैली एक ३६ वॉल्यूम मंगा श्रृंखला के ६० से अधिक एपिसोड के चार सीज़न में रूपांतरित,आपको प्यार करनाके बीच अपना स्थान अर्जित किया है प्रसिद्ध हरेम एनीमे . लेकिन शो और पठन सामग्री की व्यापक मात्रा के बावजूद,आपको प्यार करनाअपनी अधिक स्पष्ट सामग्री के लिए भी प्रतिक्रिया का अनुभव किया है।

द्वारा लाइसेंस प्राप्त सेंटाई फिल्मवर्क्स , शो अब 31 मार्च को एक अंग्रेजी डब रिलीज के लिए तैयार है और निर्देशक डेविड वाल्ड परियोजना से निपटने से डरते नहीं हैं। वास्तव में, उनका मानना ​​​​है कि इस शो में अतीत की तुलना में अधिक सार है।

एनीमे, जो पहली बार 2008 में प्रसारित हुआ था, एक अच्छे दिल के बेतुके दुस्साहस का अनुसरण करता है, यद्यपि हार्मोनल और अनाड़ी, हाई-स्कूलर रिटो युकी (Ry McKeand) जिसे एक आश्चर्य मिलता है, और शाब्दिक क्रैश-लैंडिंग, एक आउटरस्पेस राजकुमारी से मिलता है नाम लाला सतालिन डेविलुक (एलेक्सिस टिपटन)। जबकि रिटो अपने लंबे समय के क्रश, हारुना सायरेनजी (ब्रायन अप्रेल) को कबूल करने के लिए अपने अधिकांश दिन बिताता है, वह अनिच्छा से लाला से जुड़ जाता है जब डेविलुकियन कमांडर ज़स्टिन (स्कॉट गिब्स) लाला को घर लाने के लिए आता है और आवेगी राजकुमारी अचानक फैसला करती है वह पृथ्वी पर रहने के लिए अब घबराए हुए रिटो से शादी करेगी।

शो तब एक जंगली श्रृंखला में सर्पिल होता है, जो विशिष्ट हाई स्कूल ड्रामा और रोमांच के साथ मिश्रित होता है, जो अधिक विदेशी मुठभेड़ों से छिड़ जाता है। पुराने सिनेमाई का उपयोग कॉमेडी ऑफ़ थ्री रूल , वाडेविलियन थिएटर और चार्ली चैपमैन से डेटिंग,आपको प्यार करनारेडिकुलस और रिलेटेबल में माहिर हैं। परंतुआपको प्यार करनापहले प्यार, एकतरफा प्यार, और हार्मोन हर हाई स्कूलर जानता है और डर की तरह विशिष्ट किशोर चुनौतियों के लिए अनफ़िल्टर्ड दृष्टिकोण, छिड़ गया विवाद जापानी माता-पिता के बीच जो मानते थे कि शो टोक्यो के संशोधित का उल्लंघन है युवा स्वस्थ विकास अध्यादेश .

टोक्यो मेट्रोपॉलिटन सरकार की युवा स्वस्थ विकास परिषद ने निष्कर्ष निकाला कि यह शो नए अध्यादेश मानकों का उल्लंघन नहीं कर रहा था, लेकिन वाल्ड को अनपैक करने के लिए यह काफी पैकेज था। डब निर्देशक और आवाज अभिनेता ने पहले कभी भी हॉट-बटन शो से दूर नहीं किया, जिसने प्रभारी का नेतृत्व किया LGBTQ एनीमे डबिंग . हिडन रिमोट ने वाल्ड के साथ इस बारे में बात की कि वह किस चीज में फंस गयाआपको प्यार करना, विवादास्पद किशोर टीवी के लिए उनकी प्रशंसा और खुली चर्चा को बढ़ावा देने वाले शो में मूल्य।

हिडन रिमोट: क्या आपको इस एनीमे को देखने का मौका मिला है,आपको प्यार करना, सेंटाई फिल्मवर्क्स द्वारा इसे उठाए जाने के बारे में सुनने से पहले?

डेविड वाल्ड:मैं नहीं था। जैसा कि मुझे समझाने का शौक हो गया है, मैं इसमें अभिनय करने से पहले एनीमे का उपभोक्ता नहीं था। मैं जानता थास्पीड रेसरतथाग्रहों की लड़ाईमेरे बचपन से और सूची में कुछ अन्य क्लासिक्स के साथ, जैसेआपको प्यार करना. मैंने बहुत सुना है, यह हरेम शैली में एक प्रतिमान की तरह है। मैंने नहीं देखाआपको प्यार करनाजब तक सेंटाई ने मुझसे इसे निर्देशित करने के बारे में बात नहीं की और मुझे रीटो के सेंस ऑफ ह्यूमर से बिल्कुल प्यार हो गया और मैं एक बेवकूफ की तरह हंस रहा था।

हिडन रिमोट: यह एक ऐसा एनीमे है जो वास्तव में अपनी कॉमेडी के साथ वापस नहीं आता है। शो देखने के लिए आपकी कुछ पहली प्रतिक्रियाएँ क्या थीं?

रॉबिन राइट बेन फोस्टर

वन:इस शो ने मुझे काफी चौंका दिया। मैंने एक अभिनेता के रूप में कुछ हरेम शो में काम किया था, इसलिए मुझे आधुनिक हरेम शो की जीवंतता मिलती है, और मुझे कहना होगा, कई कारणों से, मुझे वह शैली व्यक्तिगत रूप से बहुत आकर्षक नहीं लगती है। इसलिए जब मैंने इसे देखने का फैसला किया तो मुझे इस शीर्षक पर थोड़ा संदेह हुआ, लेकिन बहुत जल्दी मैंने देखा कि यह शो मजाकिया होने में सफल होता है कि एनीमे अक्सर अब और सफल नहीं होता है। अब मैं एक उत्साही प्रतिभागी हूं।

हिडन रिमोट: ऐसा लगता है कि हर पांच सेकंड में, जब आप इस शो को देख रहे होते हैं, तो आपको या तो हंसना पड़ता है या अपनी आँखें घुमानी होती हैं। क्या आपको लगता है कि इसके इतने आकर्षक कारणों में से एक यह है कि हम सभी पहले भी इन दुर्भाग्यपूर्ण किशोर स्थितियों में रहे हैं? शायद माइनस स्पेस आक्रमण।

वन:मैं इसे पसंद करता हूँपोर्की का, जो कि 80 के दशक की एक पुरानी फिल्म है जिसके साथ मैं बड़ा हुआ हूं, याअमेरिकन पाई. इसमें बहुत सारे सार भी हैं, जकर बोर्स ह्यूमर जैसे inNS नग्न गुन. इस तरह की एक स्क्रिप्ट की सफलता का एक हिस्सा यह है कि आप लगभग हमेशा इस तथ्य पर भरोसा कर सकते हैं कि विचाराधीन चरित्र किसी भी चौराहे पर सबसे विनम्र और सबसे खराब संभव निर्णय लेने वाला है।आपको प्यार करना, उस मोर्चे पर, कभी निराश नहीं करता।

तस्वीर:आपको प्यार करना. छवि सौजन्य सेंटाई फिल्मवर्क्स

हिडन रिमोट: हमने आपके निर्देशन एलजीबीटी एनीमे और सुपर लवर्स जैसे बहुत संवेदनशील, हॉट-बटन-विषय एनीमे पर लेने की आपकी इच्छा के बारे में पहले बात की है, जहां बहुत सारे लोगों के पास इसके बारे में कहने के लिए बहुत सी चीजें हैं। जापान में भी, लोगों के पास कहने के लिए बहुत सारी नकारात्मक बातें थींआपको प्यार करना. आप इस शो के डब निर्देशक के रूप में कैसे पहुंचे?

वन:मनोरंजन का आदर्श उद्देश्य जो साझा करने के लिए नैतिक है, हालांकि अस्पष्ट है, यह बातचीत को चिंगारी देता है। उस भावना के करीब कुछ शो हैबड़ा मुंह. मैं एक ऐसे माता-पिता को जानता हूं जो देखता हैबड़ा मुंहअपने 12 साल के बेटे के साथ और फिर वे एक साथ शो पर चर्चा करते हैं। वह शो जितना शानदार है, यह उतना ही व्यावहारिक और हास्यपूर्ण दृश्य है। दोनोंआपको प्यार करनातथाबड़ा मुंहकिशोर अनुभव के बारे में उन चीजों को उजागर करें जिन्हें हम सभी याद करते हैं और जिनके बारे में बात करने से डरते हैं।

मैं खुद किशोर के आने के अनुभव से गुज़रा और मुझे बहुत कुछ याद है और लड़के ने इस शो में बहुत कुछ देखा। मेरा मतलब है, ये गरीब, मूर्ख, सुंदर बच्चे।

हिडन रिमोट: अस्पष्टता की उस अवधारणा से बात करते हुए, एनीमे हमेशा कई स्तरों और माध्यमों में कामुकता को व्यक्त करने में बहुत सहज रहा है औरआपको प्यार करनावास्तव में उस श्रेणी में सीमाओं को धक्का देता है। मैं उत्सुक हूं कि अमेरिकी दर्शकों के लिए इसे और अधिक सुपाच्य बनाने के लिए आपने डब स्क्रिप्ट से कैसे संपर्क किया।

वन:एनीमे की दुनिया में मैं खुद को 'लिबरल एडॉप्टर' के रूप में वर्गीकृत करूंगा। मेरा मुख्य सिद्धांत यह है कि मैं दर्शकों से भावनात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त करना चाहता हूं जो भावनात्मक प्रतिक्रिया के समान है जो एक जापानी दर्शकों को मूल पुनरावृत्ति के लिए हो सकता है। कभी-कभी, हंसी या आंसू या हांफने के लिए समायोजन करना पड़ता है।

रीटो, पुरुष प्रधान या 'हरम किंग', यदि आप चाहें, तो एक तरह से बेखबर फरिश्ता है। वह एक अच्छा अर्थ वाला बच्चा है, जिसे वास्तव में कुछ नहीं मिलता है। मैंने उसे एक तेज धार वाले किसी व्यक्ति के रूप में फिर से चित्रित किया, जो थोड़ा अधिक आत्म-जागरूक और आत्म-हीन है, ताकि निर्दोष प्रकृति अमेरिकी दर्शकों के लिए हास्यास्पद न लगे। इसी तरह, हम लाला-एक अजीब ग्रह के आगंतुक-को भी उसके लिए एक कठिन बढ़त देते हैं। हारुना का चरित्र, हालांकि, अब तक का सबसे प्यारा प्राणी है, यही वजह है कि हमने ब्रायन अप्रिल को काम पर रखा।

तस्वीर:आपको प्यार करना.. छवि सौजन्य सेंटाई फिल्मवर्क्स

हिडन रिमोट: रिटो के लिए आवाज अभिनेता, राय मैककेंड, कुमा होल्डिंग्स एनीमे में उनकी भूमिका के लिए सबसे प्रमुख रूप से जाने जाते हैं,यह लड़का क्रिस्टलीकरण से पीड़ित है. परंतुआपको प्यार करनाअभी भी अभिनेताओं के पहले एनीमे गिग्स में से एक है, सही है?

वन:सही, बिल्कुल। मेरे प्रिय मित्र मारिसा लेंटी, जिन्होंने निर्देशन किया थायह लड़का क्रिस्टलीकरण से पीड़ित है, मेरे लिए उस एनीमे में से कुछ को बहुत पहले खेला और मैं इस बच्चे की प्रामाणिकता से पूरी तरह से प्रभावित था। मैंने उस पर एक बुकमार्क रखा और सही भूमिका के आने का इंतजार कर रहा था क्योंकि मुझे पता था कि राय में अथाह गहराई है और उनकी आवाज प्रामाणिक रूप से बचकानी है। जब मैंने रिटो पर एक नज़र डाली, तो मैं ऐसा था, 'आखिरकार!' मैं वास्तव में यह देखने के लिए उत्साहित हूं कि जब लोग उनके इस प्रदर्शन को सुनते हैं तो क्या होता है। सच कहूं तो यह आश्चर्यजनक है।

हिडन रिमोट: मैं कल्पना कर सकता हूं कि यह अक्सर मनोरंजक रहा होगा, रिकॉर्डिंग स्टूडियो में इन्हें नई आवाजें देने का समयआपको प्यार करनापात्र। क्या ऐसे क्षण थे जो वास्तव में आपके लिए विशिष्ट थे या विशेष रूप से मज़ेदार थे?

वन:मैं आपको बताता हूँ, ज़स्टिन के रूप में स्कॉट गिब्स बेहद, हास्यास्पद रूप से अद्भुत हैं। उस चरित्र में बहुत कुछ है और स्कॉट ने यह सब पाया। उसने मुझे लगभग हर बार मार डाला। मैं जैस्टिन को एक एरोल फ्लिन के रूप में वर्णित करता हूं जो याद करता है। उसके पास बहुत बहादुरी है और वह वास्तव में नेक इरादे वाला है और लाला की रक्षा करने के अपने कर्तव्य के प्रति समर्पित है। वह सोचता है कि वह हर समय कैप्टन अमेरिका है, लेकिन वह थोड़ा अनभिज्ञ और अभिभूत भी है और स्कॉट हमेशा उस सुंदर संतुलन को पाता है।

शो में मेरे पसंदीदा प्रदर्शनों में से एक साकी तेनजोइन के रूप में मैगी फ्लेक्नो है, जो सैनन हाई की स्व-नियुक्त रानी है। मैंने उसकी रिकॉर्डिंग पर हंसना कभी बंद नहीं किया।

तस्वीर:आपको प्यार करना.. छवि सौजन्य सेंटाई फिल्मवर्क्स

हिडन रिमोट: जबकिआपको प्यार करनाज्यादातर किशोरों की अजीबता और रोमांस के साथ एक कॉमेडी है, इन एपिसोड के भीतर बहुत सारे छिपे हुए रत्न और जीवन के सबक भी हैं। ऐसे कौन से दृश्य हैं जो बनाने के लिए अधिक संतोषजनक थे और जो इसे सार का एक शो बनाते हैं?

वन:दुर्घटनाओं और दुस्साहस की एक हास्यपूर्ण श्रृंखला के माध्यम से, रिटो की सगाई बाहरी अंतरिक्ष की एक राजकुमारी लाला से हो गई है। वह इसके लिए तैयार नहीं था, उसने यह नहीं मांगा और वह नहीं चाहता। तो शुरुआत में एक दृश्य है, जहां रिटो ने सीखा है कि सगाई को भंग करने का एक तरीका है और वह पूरे एपिसोड को इसे पूरा करने की कोशिश कर रहा है और इसमें असफल रहा है। फिर, अंत में, वह फैसला करता है, “तुम्हें पता है क्या? मैं इस बारे में पूरी तरह से धूर्त और चालाक बनने की कोशिश कर रहा हूं, लेकिन मैं सिर्फ अपने बड़े लड़के की पैंट पहनने जा रहा हूं और मैं लाला के साथ एक वास्तविक बात करने जा रहा हूं।

जेम्स वुड एंडरसन कूपर

तो, रितो इस पहाड़ी पर लाला के साथ बैठता है और इस मामले में, लाला और रीतो दोनों अपने सामान्य चरित्र प्रथाओं को छोड़ देते हैं। रिटो यहाँ शांत है और वह यहाँ आगे है और वह यहाँ एकत्रित है। और लाला भी बहुत शांत और आत्मनिरीक्षण करने वाले हैं, और उनकी बहुत बड़ी बातचीत होती है। यह एक ऐसा दृश्य है जिसे मैंने वास्तव में एक ऑडिशन दृश्य के रूप में उपयोग किया था क्योंकि मैं यह सुनिश्चित करना चाहता था कि अभिनेता एक ऐसे क्षण को संभाल सकें जहां उन्हें सभी सामान्य स्पार्कली चीजों को बंद करना पड़े और एक वास्तविक क्षण हो। और राय और एलेक्सिस टिपटन इसमें शानदार हैं।

हिडन रिमोट: जापान में शो को पूरी तरह से पसंद नहीं किए जाने के बावजूद, मूल रचनाकारों को अभी भी चार सीज़न लाने का एक तरीका मिलाआपको प्यार करनाजीवन के लिए। क्या सेंटाई फिल्मवर्क्स के पहले सीज़न से अधिक करने का कोई वादा है?

वन:कई सालों से लोगों ने इस शो के लिए डब का अनुरोध किया है। लेकिन अभी, Sentai यह बुद्धिमान और सतर्क कॉर्पोरेट प्रतिक्रिया ले रहा है और यह देखने के लिए इंतजार कर रहा है कि यह सीजन दर्शकों के साथ कैसा प्रदर्शन करता है, इससे पहले कि वे बाकी को डब करने के लिए प्रतिबद्ध हों। हम सभी निर्माता के रूप में प्रशंसकों को वह देना चाहते हैं जो वे वास्तव में चाहते हैं। हम और अधिक करना पसंद करेंगे, लेकिन हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि लोग वास्तव में इसे पहले खोदें। हालांकि मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह शो प्रिय होगा।

आपको प्यार करनाअंग्रेजी डब का प्रीमियर 31 मार्च को होगा। क्या आप देख रहे होंगे? आप किस अन्य हरेम एनीमे की सलाह देते हैं? नीचे टिप्पणी में एक पंक्ति छोड़ें!